Sens du Mot 湯の盤銘

とうのばんめい tou no bammei

湯の盤銘 se lit とうのばんめい (tou no bammei) et signifie inscription sur la baignoire du Roi Tang.

Sens

Français

inscription sur la baignoire du Roi Tang
inscription sur la baignoire du roi tang

Anglais

inscription on the bathtub of King Tang ("If you can renovate yourself one day, then you can do so every day, and keep doing so day after day.")

Lecture

Kana

とうのばんめい

Romaji

tou no bammei

Suite des Traits

4 caractères • 42 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Rank 139442 Priorité V

Vocabulaire Lié

Max. 12

湯沸かし器

ゆわかしき

chauffe-eau

water-heater

湯張り

ゆばり

preparing a bath

感銘

かんめい

vive impression

deep impression

正真正銘

しょうしんしょうめい

authentique

genuine

正銘

しょうめい

authentique

genuine autograph

記銘

きめい

mémorisation

memorization

無銘

むめい

non signé

unsigned

座右銘

ざゆうめい

devise préférée

favourite motto

座右の銘

ざゆうのめい

devise préférée

favourite motto

座左の銘

ざさのめい

devise préférée

favourite motto

湯

ゆ

eau chaude

hot water

湯気

ゆげ

vapeur

steam