Sens du Mot 湯気を立てて怒る

ゆげをたてておこる yuge o tateteokoru

湯気を立てて怒る se lit ゆげをたてておこる (yuge o tateteokoru) et signifie bouillir de rage.

Sens

Français

bouillir de rage
fumer de colère
être furieux
être hors de soi
sortir de ses gonds
exploser de colère

Anglais

to boil with rage
to seethe
to be furious
to fume with anger
to blow one's top

Lecture

Kana

ゆげをたてておこる

Romaji

yuge o tateteokoru

Suite des Traits

8 caractères • 38 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 122165 Priorité T

Vocabulaire Lié

Max. 12

Shinto ritual in which a shaman or priest soaks bamboo grass in boiling water and sprinkles the water on worshippers (originally a form of divination, later a purification ceremony, now primarily used to pray for good health)

立ち寄り湯

たちよりゆ

baignade en source thermale sans nuitée

bathing in a hot spring resort without spending the night

怒気

どき

colère

anger

殺気立つ

さっきだつ

être furieux

to be seething (with anger)

電気給湯器

でんききゅうとうき

chauffe-eau électrique

electric water heater

湯

ゆ

eau chaude

hot water

湯飲み

ゆのみ

tasse à thé

teacup

湯治

とうじ

cure thermale

hot-spring cure

湯水

ゆみず

eau chaude et froide

hot and cold water

湯船

ゆぶね

baignoire

bathtub

湯治場

とうじば

station thermale

hot-spring health resort