Sens du Mot 湯立て

ゆだて yudate

湯立て se lit ゆだて (yudate) et signifie yudate.

Sens

Français

yudate
rituel shinto de purification à l'eau bouillante

Anglais

Shinto ritual in which a shaman or priest soaks bamboo grass in boiling water and sprinkles the water on worshippers (originally a form of divination, later a purification ceremony, now primarily used to pray for good health)

Lecture

Kana

ゆだて

Romaji

yudate

Variantes d’Écriture

湯立ゆだち yudachi
湯立ゆだて yudate
湯立ち ゆだち yudachi

Suite des Traits

3 caractères • 18 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 105979 Priorité Q

Vocabulaire Lié

Max. 12

湯気を立てて怒る

ゆげをたてておこる

bouillir de rage

to boil with rage

立ち寄り湯

たちよりゆ

baignade en source thermale sans nuitée

bathing in a hot spring resort without spending the night

湯

ゆ

eau chaude

hot water

湯気

ゆげ

vapeur

steam

湯飲み

ゆのみ

tasse à thé

teacup

湯治

とうじ

cure thermale

hot-spring cure

湯水

ゆみず

eau chaude et froide

hot and cold water

湯船

ゆぶね

baignoire

bathtub

湯治場

とうじば

station thermale

hot-spring health resort

湯加減

ゆかげん

température de l'eau

water temperature (esp. bath)

湯水のように使う

ゆみずのようにつかう

dépenser sans compter

to spend (money) like water

湯文字

ゆもじ

peignoir léger

single-layer absorbent bathrobe (worn during or after a bath)