Sens du Mot 満員電車

まんいんでんしゃ manindensha

満員電車 se lit まんいんでんしゃ (manindensha) et signifie train bondé.

Sens

Français

  1. train bondé
  2. train surchargé
  3. train plein à craquer
  4. train plein

Anglais

  1. crowded train

Lecture

Kana

まんいんでんしゃ

Romaji

manindensha

Suite des Traits

4 caractères • 42 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Rank 23872 Priorité D

Vocabulaire Lié

Max. 12

満車

まんしゃ

parking complet

being fully occupied (of a parking lot)

満員

まんいん

complet

full house

満員御礼

まんいんおんれい

complet

All Seats Sold, Thank You

満充電

まんじゅうでん

charge complète

full charge (battery, condenser)

電車

でんしゃ

train

train

終電車

しゅうでんしゃ

dernier train

last train (of the day)

電源車

でんげんしゃ

fourgon générateur

power-generating railway car (e.g. for air-conditioning on a non-electric train)

近鉄電車

きんてつでんしゃ

Chemins de fer Kintetsu

Kintetsu Railways

装甲兵員輸送車

そうこうへいいんゆそうしゃ

véhicule de transport de troupes blindé

armored personnel carrier

長距離電車

ちょうきょりでんしゃ

train de longue distance

long-distance train

大入り満員

おおいりまんいん

complet

full to capacity

国際電信電話諮問委員会

こくさいでんしんでんわしもんいいんかい

Comité consultatif international télégraphique et téléphonique

International Telegraph and Telephone Consultative Committee

Phrases d’Exemple

1

J'ai pensé que j'allais étouffer dans ce train bondé.