Sens du Mot 溝

道の横に深い溝がある。

みちのよこにふかいみぞがある。

Il y a un fossé profond au bord de la route.

雨で溝に水があふれた。

あめでみぞにみずがあふれた。

À cause de la pluie, la rigole a débordé.

庭に小さな溝を掘った。

にわにちいさなみぞをほった。

J'ai creusé un petit fossé dans le jardin.

溝のふたが少しずれている。

みぞのふたがすこしずれている。

Le couvercle de l'égout est légèrement décalé.

この溝は畑に水を送るためのものだ。

このみぞははたけにみずをおくるためのものだ。

Cette rigole sert à amener l'eau au champ.

靴の裏の溝がすり減っている。

くつのうらのみぞがすりへっている。

Les rainures de la semelle sont usées.

子どもが溝に落ちそうになった。

こどもがみぞにおちそうになった。

L'enfant a failli tomber dans le fossé.

村と村の間には深い溝があった。

むらとむらのあいだにはふかいみぞがあった。

Il y avait un fossé profond entre les deux villages.

昔は溝で生活排水を流していた。

むかしはみぞでせいかつはいすいをながしていた。

Autrefois, les eaux usées domestiques étaient évacuées par des rigoles.

両者の溝が狭まった。

L'écart entre eux s'est réduit.