溶け込む (Tokekomu): Se Fondre Dans, s'intégrer

Sens

Français

se fondre dans
s'intégrer
s'adapter
se dissoudre dans
se mêler à
se mélanger
s'insérer
se fondre

Anglais

to melt into
to dissolve into
to merge into
to blend into (surroundings)
to fit in
to adapt to
to integrate

Lecture

Kana

とけこむ

Romaji

tokekomu

Variantes d’Écriture

解け込む とけこむ tokekomu
融け込む とけこむ tokekomu

Suite des Traits

4 caractères • 24 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 8098 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

溶け込み

とけこみ

intégration

integration (e.g. social)

溶かす

とかす

dissoudre

to dissolve

溶解

ようかい

dissolution

溶岩

ようがん

lave

lava

溶接

ようせつ

soudage

welding

溶く

とく

dissoudre

to dissolve (paint)

溶ける

とける

se dissoudre

to dissolve

溶液

ようえき

solution

solution (liquid)

溶け合う

とけあう

se fondre

to melt together

巻き込む

まきこむ

entraîner

to involve

詰め込む

つめこむ

fourrer

to cram

丸め込む

まるめこむ

amadouer

to roll up and put into (something)

Phrases d’Exemple

2

その町に溶け込むには時間がかかった。

そのまちにとけこむにはじかんがかかった。

il m'a fallu du temps pour me fondre dans cette ville.

空が海と一つに溶け込むように見えた。

Le ciel semblait se fondre dans la mer.