溶ける (Tokeru): Se Dissoudre, Fondre

Sens

Français

se dissoudre
fondre
se liquéfier
dégeler
fusionner

Anglais

to dissolve
to melt
to thaw
to fuse

Lecture

Kana

とける

Romaji

tokeru

Variantes d’Écriture

解ける とける tokeru
融ける とける tokeru

Suite des Traits

3 caractères • 17 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Antonymes 固まる,縺れる Rank 17380 Priorité C

Vocabulaire Lié

Max. 12

溶かす

とかす

dissoudre

to dissolve

溶け込む

とけこむ

se fondre dans

to melt into

溶解

ようかい

dissolution

溶岩

ようがん

lave

lava

溶接

ようせつ

soudage

welding

溶く

とく

dissoudre

to dissolve (paint)

溶液

ようえき

solution

solution (liquid)

溶け合う

とけあう

se fondre

to melt together

溶鉱炉

ようこうろ

haut fourneau

smelting furnace

溶融

ようゆう

fusion

melting

溶剤

ようざい

solvant

hot charge

溶媒

ようばい

solvant

solvent

Phrases d’Exemple

5

砂糖はお湯にすぐ溶ける。

さとうはおゆにすぐとける。

le sucre se dissout vite dans l'eau chaude.

金属が高温で溶けることもある。

きんぞくがこうおんでとけることもある。

le métal peut aussi fondre à haute température.

砂糖は水に溶ける。

Le sucre fond dans l'eau.

氷が溶けると水になる。

Quand la glace fond, elle se transforme en eau.

砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。

Le sucre fond dans le café chaud.