Sens du Mot 漕ぎ出す

こぎだす kogidasu

漕ぎ出す se lit こぎだす (kogidasu) et signifie commencer à ramer.

Sens

Français

  1. commencer à ramer
  2. commencer à pédaler
  3. prendre la mer
  4. partir

Anglais

  1. to start pedaling
  2. to begin to pedal
  3. to start rowing
  4. to begin to row
  5. to row out (e.g. to sea)
  6. to pull out
  7. to set off

Lecture

Kana

こぎだす

Romaji

kogidasu

Variantes d’Écriture

  • こぎ出す こぎだす kogidasu

Suite des Traits

4 caractères • 27 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Rank 157554 Priorité Y

Vocabulaire Lié

Max. 12

漕ぐ

こぐ

actionner une pompe à main

to operate a hand pump

漕艇

そうてい

aviron

rowing

引き出す

ひきだす

retirer (de l'argent)

to withdraw (money)

出す

だす

sortir

... out (e.g. to jump out, to carry out)

飛び出す

とびだす

bondir dehors

to appear (suddenly)

思い出す

おもいだす

se rappeler

to recall

売り出す

うりだす

mettre en vente

to become popular

見出す

みいだす

découvrir

to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)

割り出す

わりだす

calculer

to calculate

追い出す

おいだす

expulser

to expel

呼び出す

よびだす

appeler

to invoke (e.g. a subroutine)

生み出す

うみだす

donner naissance à

to give birth to