Sens du Mot 澄まし込む

すましこむ sumashikomu

澄まし込む se lit すましこむ (sumashikomu) et signifie se donner des airs.

Sens

Français

  1. se donner des airs
  2. faire l'important
  3. faire le sage
  4. affecter le sérieux
  5. prendre un air entendu

Anglais

  1. to put on airs
  2. to affect (e.g. importance)
  3. to look wise

Lecture

Kana

すましこむ

Romaji

sumashikomu

Variantes d’Écriture

  • すまし込む すましこむ sumashikomu
  • 澄ましこむ すましこむ sumashikomu

Suite des Traits

5 caractères • 27 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 143435 Priorité W

Vocabulaire Lié

Max. 12

澄む

すむ

s'éclaircir

to pronounce as an unvoiced sound

澄み切る

すみきる

être parfaitement clair

to be perfectly clear (water, air, etc.)

澄ます

すます

clarifier

to clear

澄まし顔

すましがお

visage impassible

composed expression

澄み切った

すみきった

parfaitement clair

perfectly clear

澄明

ちょうめい

clair et brillant

clear and bright

煮込む

にこむ

mijoter

to cook (various ingredients) together

盛り込む

もりこむ

incorporer

to fill (a vessel) with

振り込む

ふりこむ

virer de l'argent

to discard another player's winning tile

刈り込む

かりこむ

tailler

to prune (a manuscript)

織り込む

おりこむ

entrelacer

to interweave

張り込む

はりこむ

guetter

to be on the lookout