Sens du Mot 澄み渡る

すみわたる sumiwataru

澄み渡る se lit すみわたる (sumiwataru) et signifie être parfaitement clair.

Sens

Français

  1. être parfaitement clair
  2. être limpide
  3. être serein
  4. être d'une limpidité totale

Anglais

  1. to be perfectly clear

Lecture

Kana

すみわたる

Romaji

sumiwataru

Suite des Traits

4 caractères • 30 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 133288 Priorité U

Vocabulaire Lié

Max. 12

澄み切る

すみきる

être parfaitement clair

to be perfectly clear (water, air, etc.)

澄む

すむ

s'éclaircir

to pronounce as an unvoiced sound

澄ます

すます

clarifier

to clear

澄まし顔

すましがお

visage impassible

composed expression

澄み切った

すみきった

parfaitement clair

perfectly clear

澄明

ちょうめい

clair et brillant

clear and bright

響き渡る

ひびきわたる

résonner

to resound

負うた子に教えられて浅瀬を渡る

おうたこにおしえられてあさせをわたる

apprendre des plus jeunes

some things can be learned from the young

染み渡る

しみわたる

pénétrer

to penetrate

輝き渡る

かがやきわたる

briller au loin

to shine out far and wide

行き渡る

いきわたる

se diffuser

to diffuse

渡る

わたる

s'étendre

to cross over