Sens du Mot 無駄口をたたく

むだぐちをたたく mudaguchiotataku

無駄口をたたく se lit むだぐちをたたく (mudaguchiotataku) et signifie bavarder inutilement.

Sens

Français

bavarder inutilement
parler pour ne rien dire
perdre sa salive
perdre son souffle

Anglais

to chatter pointlessly
to waste one's breath

Lecture

Kana

むだぐちをたたく

Romaji

mudaguchiotataku

Variantes d’Écriture

無駄口を叩く むだぐちをたたく mudaguchi o tataku

Suite des Traits

7 caractères • 41 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Proverbe ✓ Rank 90397 Priorité O

Vocabulaire Lié

Max. 12

無駄口

むだぐち

bavardage

chatter

無駄を省く

むだをはぶく

éliminer le gaspillage

to eliminate waste

無駄

むだ

inutilité

futility

無駄遣い

むだづかい

gaspillage

waste (of money, time, etc.)

無駄時間

むだじかん

temps mort

dead time

無駄金

むだがね

argent gaspillé

wasted money

無駄言

むだごと

bavardage

chatter

無駄話

むだばなし

bavardage inutile

idle talk

無駄死に

むだじに

mort inutile

dying in vain

無駄足

むだあし

déplacement inutile

visit for no reason

無駄食い

むだぐい

vivre dans l'oisiveté

living idly

無駄足を踏む

むだあしをふむ

se déplacer pour rien

to go on a fool's errand

Phrases d’Exemple

無駄口をたたくな。

Ne gaspille pas ta salive.