burnt field
Sens du Mot 焼け野の雉夜の鶴
やけののきぎすよるのつる
yakeno no kigisuyoru no tsuru
焼け野の雉夜の鶴 se lit やけののきぎすよるのつる (yakeno no kigisuyoru no tsuru) et signifie sacrifice des parents pour leurs enfants.
Sens
Français
- sacrifice des parents pour leurs enfants
- amour parental inconditionnel
- profond amour parental
- amour parental profond
- mieux vaut se taire
- les parents se sacrifient pour leurs enfants
Anglais
- parents may risk life and limb for their children (like a pheasant when the plains are burning or a crane on a cold night)
Lecture
Kana
やけののきぎすよるのつる
Romaji
yakeno no kigisuyoru no tsuru
Suite des Traits
8 caractères • 70 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12burnt field
life in natural setting, free from worldly cares
burning off a field (in early spring)
roasted meat
failing to win a single hand during a half-game
yakisoba
land made arable by the slash-and-burn method
roasted sweet potato
shōchū
death by fire
incineration