燕雀安んぞ鴻鵠の志を知らんや
えんじゃくいずくんぞこうこくのこころざしをしらんや
les petits esprits ne peuvent comprendre les grandes ambitions
only a hero can understand a hero
Sens du Mot 燕雀鴻鵠
えんじゃくこうこく
enjakukoukoku
燕雀鴻鵠 se lit えんじゃくこうこく (enjakukoukoku) et signifie comment un petit oiseau peut-il comprendre les aspirations d'un grand oiseau ?.
Sens
Français
- comment un petit oiseau peut-il comprendre les aspirations d'un grand oiseau ?
- seul un héros peut comprendre un héros
- petit oiseau et grand oiseau
- petites gens et grandes figures
- moineau et cygne
- personnes ordinaires et héros
- le petit et le grand
- un petit oiseau ne peut pas comprendre les aspirations d'un grand oiseau
Anglais
- how can a small bird (a sparrow, a petty person) understand the aspirations of a great bird (a phoenix)
- only a hero can understand a hero
Lecture
Kana
えんじゃくこうこく
Romaji
enjakukoukoku
Suite des Traits
4 caractères • 62 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12small birds
giant bird
barn swallow (Hirundo rustica)
tree sparrow (Passer montanus)
Mongolian lark (Melanocorypha mongolica)
mahjong
peafowl (incl. the male peacock, female peahen, and young peachick)