Sens du Mot 片月見

かたつきみ katatsukimi

片月見 se lit かたつきみ (katatsukimi) et signifie contemplation unilatérale de la lune.

Sens

Français

  1. contemplation unilatérale de la lune
  2. contemplation de la lune d'une seule nuit

Anglais

  1. moon-viewing on either the night of the 15th day of the 8th month of the lunisolar calendar or on the night of the 13th day of the 9th month of the lunisolar calendar, but not both nights

Lecture

Kana

かたつきみ

Romaji

katatsukimi

Suite des Traits

3 caractères • 15 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Rank 61751 Priorité J

Vocabulaire Lié

Max. 12

月見

つきみ

contemplation de la lune

moon viewing (esp. during the eight month of the lunar calendar)

月見団子

つきみだんご

tsukimi dango

dumplings offered to the moon (on the 15th day of the 8th month and the 13th day of the 9th month)

月夜見の尊

つくよみのみこと

Tsukuyomi-no-Mikoto

Tsukuyomi no Mikoto (god of the Moon and brother of Amaterasu)

梅見月

うめみづき

deuxième mois lunaire

second lunar month

月見草

つきみそう

onagre

evening primrose (esp. the fourwing evening primrose, Oenothera tetraptera)

片手

かたて

une main

one hand

片方

かたほう

un côté

one (of a pair)

片道

かたみち

aller simple

one-way (trip)

片側

かたがわ

un côté

one side

片思い

かたおもい

amour non partagé

unrequited love

片付ける

かたづける

ranger

to marry off (e.g. a daughter)

片付く

かたづく

être terminé

to be finished