be careful what you say
Sens du Mot 物も言い様で角が立つ
ものもいいようでかどがたつ
mono mo iiyou de kado ga tatsu
物も言い様で角が立つ se lit ものもいいようでかどがたつ (mono mo iiyou de kado ga tatsu) et signifie les mots durs créent des tensions.
Sens
Français
- les mots durs créent des tensions
- tout dépend de la façon de dire les choses
- la façon de dire les choses peut blesser
- ménager ses propos
- la manière de parler peut froisser
- les paroles peuvent blesser selon le ton
- ménager ses paroles
- la façon de parler peut offenser
Anglais
- harsh words make the going rough
- consider your words
- people may be offended (or not) by the way you speak
Lecture
Kana
ものもいいようでかどがたつ
Romaji
mono mo iiyou de kado ga tatsu
Variantes d’Écriture
- 物も言いようで角が立つ ものもいいようでかどがたつ mono mo iiyoudekado ga tatsu
Suite des Traits
10 caractères • 55 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12to be sharp
to be sharp
to cause offence (offense)
manner of speaking
activist shareholder
biological diversity
solid angle
to look angrily at
to look angrily at
to be sharp
national museum