Sens du Mot 犬猿の仲

けんえんのなか kenen no naka

犬猿の仲 se lit けんえんのなか (kenen no naka) et signifie comme chien et chat.

Sens

Français

  1. comme chien et chat
  2. être en froid
  3. être en très mauvais termes
  4. être comme chien et chat
  5. mésentente
  6. s'entendre comme chien et chat
  7. en très mauvais termes
  8. être à couteaux tirés

Anglais

  1. like cats and dogs
  2. (on) very bad terms
  3. relationship of dogs and monkeys

Lecture

Kana

けんえんのなか

Romaji

kenen no naka

Suite des Traits

4 caractères • 24 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Proverbe Rank 12973 Priorité C

Vocabulaire Lié

Max. 12

犬猿

けんえん

chien et singe

cats and dogs (as an example of a bad relationship)

犬と猿

いぬとさる

comme chien et chat

cats and dogs (as an example of a bad relationship)

犬張子

いぬはりこ

chien en papier mâché

papier-mâché dog

犬が西向きゃ尾は東

いぬがにしむきゃおはひがし

cela va de soi

that goes without saying

伯仲

はくちゅう

faire le poids

eldest and second eldest brother

いぬ

chien

dog (Canis (lupus) familiaris)

なか

relation

relation

不仲

ふなか

discorde

discord

猟犬

りょうけん

chien de chasse

hound

仲裁

ちゅうさい

arbitrage

arbitration

さる

bathhouse prostitute

飼い犬

かいいぬ

chien domestique

pet dog