Sens du Mot 伯仲

はくちゅう hakuchuu

伯仲 se lit はくちゅう (hakuchuu) et signifie faire le poids.

Sens

Français

  1. faire le poids
  2. être de force égale
  3. être de pair
  4. équilibré
  5. être à égalité
  6. faire jeu égal

Anglais

  1. eldest and second eldest brother
  2. older and younger brother
  3. being evenly matched
  4. being equal with
  5. being on a par with
  6. being well contested

Lecture

Kana

はくちゅう

Romaji

hakuchuu

Suite des Traits

2 caractères • 13 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Antonymes 圧倒,懸隔 Rank 10662 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

実力伯仲

じつりょくはくちゅう

forces égales en talent

(the two persons' sides) being evenly matched in ability

勢力伯仲

せいりょくはくちゅう

équilibre des forces

(the two sides) being evenly-matched in influence or power

保革伯仲

ほかくはくちゅう

coude-à-coude entre conservateurs et progressistes

conservatives and reformists being neck and neck

伯楽

ばくろう

marchand de bétail

cattle or horse trader

はく

Brésil

Brazil

伯爵

はくしゃく

comte

count

犬猿の仲

けんえんのなか

comme chien et chat

like cats and dogs

なか

relation

relation

不仲

ふなか

discorde

discord

仲裁

ちゅうさい

arbitrage

arbitration

画伯

がはく

maître peintre

master painter

米国仲裁協会

べいこくちゅうさいきょうかい

Association américaine d'arbitrage

American Arbitration Association