Sens du Mot 狐の子は頬白

きつねのこはつらじろ kitsune no ko ha tsurajiro

狐の子は頬白 se lit きつねのこはつらじろ (kitsune no ko ha tsurajiro) et signifie tel père, tel fils.

Sens

Français

tel père, tel fils
la pomme ne tombe jamais loin de l'arbre
la pomme ne tombe pas loin de l'arbre
les renardeaux ont les joues blanches

Anglais

like father, like son
the apple doesn't fall far from the tree
fox pups have white cheeks

Lecture

Kana

きつねのこはつらじろ

Romaji

kitsune no ko ha tsurajiro

Suite des Traits

6 caractères • 36 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 準1級 Rank 163631 Priorité Z

Vocabulaire Lié

Max. 12

狐格子

きつねごうし

treillage

lattice work

狐茄子

きつねなす

pomme de Sodome

nipplefruit (Solanum mammosum)

深山頬白

みやまほおじろ

bruant élégant

yellow-throated bunting (Emberiza elegans)

頬白

ほおじろ

bruant élégant

meadow bunting (species of passerine, Emberiza cioides)

雪頬白

ゆきほおじろ

bruant des neiges

snow bunting (Plectrophenax nivalis)

白子

しらこ

albinos

albino

仙台白百合女子大学

せんだいしらゆりじょしだいがく

Université pour femmes Sendai Shirayuri

Sendai Shirayuri College

白百合女子大学

しらゆりじょしだいがく

Université pour femmes Shirayuri

Shirayuri Women's College

白拍子

しらびょうし

dancing girl (end of the Heian period)

白子鳩

しらこばと

tourterelle turque

Eurasian collared dove (Streptopelia decaocto)

頬白鴨

ほおじろがも

garrot à oeil d'or

common goldeneye (species of duck, Bucephala clangula)

白狐

しろぎつね

renard polaire

Arctic fox (Vulpes lagopus)