Sens du Mot 珍

この花は山でしか見られない珍しい種類だ。

このはなはやまでしかみられないめずらしいしゅるいだ。

cette fleur est une espèce rare qu’on ne peut voir qu’en montagne.

彼は珍しい切手を集めている。

かれはめずらしいきってをあつめている。

il collectionne des timbres rares.

そんな珍しい話は初めて聞いた。

そんなめずらしいはなしははじめてきいた。

c’est la première fois que j’entends une histoire aussi étrange.

今日は珍しく電車が時間どおりに来た。

きょうはめずらしくでんしゃがじかんどおりにきた。

aujourd’hui, fait rare, le train est arrivé à l’heure.

店に珍しい果物が並んでいた。

みせにめずらしいくだものがならんでいた。

des fruits rares étaient exposés dans le magasin.

彼女はその珍しい模様にすぐ気づいた。

かのじょはそのめずらしいもようにすぐきづいた。

elle a tout de suite remarqué ce motif inhabituel.

ここでは珍しい鳥がよく観察される。

ここではめずらしいとりがよくかんさつされる。

on observe souvent ici des oiseaux rares.

彼の反応は珍しく冷たかった。

かれのはんのうはめずらしくつめたかった。

sa réaction a été inhabituellement froide.

旅先で珍しい体験をした。

たびさきでめずらしいたいけんをした。

j’ai vécu une expérience rare pendant le voyage.

珍しい名前だね。

C'est un nom inhabituel.