Sens du Mot 現実離れ

げんじつばなれ genjitsubanare

現実離れ se lit げんじつばなれ (genjitsubanare) et signifie décalage par rapport à la réalité.

Sens

Français

  1. décalage par rapport à la réalité
  2. peu réaliste
  3. irréalité
  4. déconnexion de la réalité
  5. irréalisme

Anglais

  1. unreality
  2. becoming disconnected from reality

Lecture

Kana

げんじつばなれ

Romaji

genjitsubanare

Suite des Traits

4 caractères • 40 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 33789 Priorité F

Vocabulaire Lié

Max. 12

現実主義

げんじつしゅぎ

réalisme

realism

現実主義者

げんじつしゅぎしゃ

réaliste

a realist

現実感喪失

げんじつかんそうしつ

déréalisation

derealization

現実

げんじつ

réalité

reality

現実的

げんじつてき

réaliste

realistic

現実路線

げんじつろせん

ligne pragmatique

(following) a pragmatic (policy) line (approach)

現実政治

げんじつせいじ

realpolitik

realpolitik

現実化

げんじつか

réalisation

realization

現実性

げんじつせい

réalisme

realistic

現実問題

げんじつもんだい

problème réel

practical problem

実現可能性検討

じつげんかのうせいけんとう

étude de faisabilité

feasibility study

自我実現

じがじつげん

réalisation de soi

self-realization

Phrases d’Exemple

1

Son idée est beaucoup trop irréaliste pour être utile pour nous.