Sens du Mot 琴瑟相和す

きんしつあいわす kinshitsuaiwasu

琴瑟相和す se lit きんしつあいわす (kinshitsuaiwasu) et signifie vivre en harmonie conjugale.

Sens

Français

  1. vivre en harmonie conjugale
  2. être heureux en ménage
  3. être heureusement mariés
  4. être heureux en mariage
  5. aller ensemble comme deux cithares

Anglais

  1. to be happily married
  2. to go together like two zithers

Lecture

Kana

きんしつあいわす

Romaji

kinshitsuaiwasu

Suite des Traits

5 caractères • 44 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 1級 Proverbe Rank 153226 Priorité Y

Vocabulaire Lié

Max. 12

琴瑟相和

きんしつそうわ

harmonie conjugale

pair of persons (especially a married couple) being intimate and harmonious

琴瑟

きんしつ

harmonie conjugale

happy marriage

大和琴

やまとごと

yamatogoto

yamatogoto

和琴

わごん

wagon

wagon

こと

koto

koto (13-stringed Japanese zither)

相対す

あいたいす

être en opposition

to be in opposition

和解

わかい

réconciliation

court-mediated settlement

相撲

すもう

lutte sumo

sumo wrestling

和尚

おしょう

moine bouddhiste

master (of one's art, trade, etc.)

相殺

そうさい

compensation

killing each other

温和

おんわ

doux

moderate (statement, measure, etc.)

可哀相

かわいそう

pauvre

poor