Sens du Mot 環

机の上に銀の環が置いてある。

つくえのうえにぎんのわがおいてある。

Un anneau en argent est posé sur le bureau.

環の中心に小さな石が入っている。

わのちゅうしんにちいさないしがはいっている。

Il y a une petite pierre au centre du cercle.

子どもたちは手をつないで大きな環を作った。

こどもたちはてをつないでおおきなわをつくった。

Les enfants se sont donné la main et ont formé un grand cercle.

鎖の環が一つ外れてしまった。

くさりのわがひとつはずれてしまった。

Un maillon de la chaîne s'est détaché.

煙が空中で環を描いた。

けむりがくうちゅうでわをえがいた。

La fumée a formé un anneau dans l'air.

彼女は髪を環のようにまとめた。

かのじょはかみをわのようにまとめた。

Elle a attaché ses cheveux en chignon en forme de boucle.

この町では古い環状道路が今も使われている。

このまちではふるいかんじょうどうろがいまもつかわれている。

Dans cette ville, l'ancienne route circulaire est encore utilisée.

季節は毎年同じ環をたどるように見える。

きせつはまいとしおなじわをたどるようにみえる。

Les saisons semblent suivre le même cycle chaque année.

その模様は小さな環がいくつも重なってできている。

そのもようはちいさなわがいくつもかさなってできている。

Ce motif est composé de nombreux petits cercles superposés.