well with good-tasting water
Sens du Mot 甘井先ず竭く
かんせいまずつく
kanseimazutsuku
甘井先ず竭く se lit かんせいまずつく (kanseimazutsuku) et signifie le puits d'eau douce est le premier à se tarir.
Sens
Français
- le puits d'eau douce est le premier à se tarir
- les meilleures choses sont éphémères
- les meilleures choses sont les plus courtes
- le puits d'eau douce est le premier à s'épuiser
- le talent exceptionnel s'épuise vite
- la flamme qui brûle deux fois plus fort dure moitié moins longtemps
- le puits d'eau douce est le premier à s'assécher
Anglais
- the flame that burns twice as bright burns half as long
- the well with sweet water will be the first to run dry
Lecture
Kana
かんせいまずつく
Romaji
kanseimazutsuku
Suite des Traits
6 caractères • 34 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12sweetness
mild
to behave like a spoiled child
to pamper
sweetener (sugar, honey, saccharin, maltose, etc.)
sweet (taste)
sweet words
sweet vinegar
lack of self-reliance
submitting to (a demand, one's fate, etc.)
flattery