Sens du Mot 甘言

かんげん kangen

甘言 se lit かんげん (kangen) et signifie douces paroles.

Sens

Français

douces paroles
flatterie
cajolerie
paroles doucereuses
flagornerie
belles paroles

Anglais

sweet words
smooth talk
cajolery
flattery
sycophancy

Lecture

Kana

かんげん

Romaji

kangen

Suite des Traits

2 caractères • 12 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Antonymes 苦言 Rank 11917 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

甘い言葉

あまいことば

mots doux

alluring words

甘言は偶人を喜ばす

かんげんはぐうじんをよろこばす

les paroles douces ne plaisent qu'aux imbéciles

sweet words only please a fool

甘言蜜語

かんげんみつご

paroles mielleuses

honeyed words

言葉に甘える

ことばにあまえる

accepter une offre

to accept a kind offer

甘味

あまみ

douceur

sweetness

甘い

あまい

sucré

mild

甘える

あまえる

se comporter comme un enfant gâté

to behave like a spoiled child

甘やかす

あまやかす

gâter

to pamper

甘味料

かんみりょう

édulcorant

sweetener (sugar, honey, saccharin, maltose, etc.)

甘美

かんび

suave

sweet (taste)

甘え

あまえ

dépendance

lack of self-reliance

甘受

かんじゅ

se résigner

submitting to (a demand, one's fate, etc.)