Sens du Mot 甘い言葉

あまいことば amaikotoba

甘い言葉 se lit あまいことば (amaikotoba) et signifie mots doux.

Sens

Français

mots doux
paroles mielleuses
flatterie
cajolerie
mots sucrés
douces paroles

Anglais

alluring words
endearing words
sugared words
sweet words
honeyed words
flattery
cajolery

Lecture

Kana

あまいことば

Romaji

amaikotoba

Suite des Traits

4 caractères • 26 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 109549 Priorité R

Vocabulaire Lié

Max. 12

言葉に甘える

ことばにあまえる

accepter une offre

to accept a kind offer

甘言

かんげん

douces paroles

sweet words

甘言は偶人を喜ばす

かんげんはぐうじんをよろこばす

les paroles douces ne plaisent qu'aux imbéciles

sweet words only please a fool

島言葉

しまくとぅば

langue d'Okinawa

Okinawan neologism (developed by the language revival movement)

島言葉

しまことば

langue de l'île

island language

逆さ言葉

さかさことば

mot à l'envers

word said backwards

武者言葉

ぶしゃことば

langage samouraï

samurai words and phrases

針を含んだ言葉

はりをふくんだことば

paroles cinglantes

stinging words

甘言蜜語

かんげんみつご

paroles mielleuses

honeyed words

言葉

ことば

mot

language

話し言葉

はなしことば

langue parlée

spoken language

書き言葉

かきことば

langage écrit

written word

Phrases d’Exemple

1

甘い言葉の数々は、ただ彼女をベッドに誘い込むための策略に過ぎなかった。

Tous ces mots sucrés n'étaient qu'une ruse destinée à coucher avec elle.