Sens du Mot 苦言

くげん kugen

苦言 se lit くげん (kugen) et signifie conseil amer.

Sens

Français

  1. conseil amer
  2. remontrance honnête
  3. critique constructive
  4. conseil franc
  5. avis franc
  6. remontrance

Anglais

  1. candid advice
  2. frank advice
  3. honest opinion
  4. exhortation
  5. harsh but honest advice

Lecture

Kana

くげん

Romaji

kugen

Suite des Traits

2 caractères • 15 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Antonymes 甘言 Rank 14847 Priorité C

Vocabulaire Lié

Max. 12

苦しい言い訳

くるしいいいわけ

mauvaise excuse

lame excuse

苦言を呈する

くげんをていする

donner un conseil franc

to give candid advice

苦手

にがて

pas doué (pour)

not one's cup of tea

苦情

くじょう

plainte

complaint

苦労

くろう

peine

anxiety

苦しみ

くるしみ

souffrance

pain

苦い

にがい

amer

bitter

苦心

くしん

effort

pains

苦しめる

くるしめる

tourmenter

to torment

苦痛

くつう

douleur

pain

苦しい

くるしい

pénible

hard to do

苦笑い

にがわらい

sourire amer

bitter smile

Phrases d’Exemple

1

Mon grand-père qui a une mentalité d'autrefois, se plaint de la manière dont les filles sont habillées aujourd'hui.