Sens du Mot 甲羅蒸し

こうらむし kouramushi

甲羅蒸し se lit こうらむし (kouramushi) et signifie crabe farci à la vapeur dans sa carapace.

Sens

Français

  1. crabe farci à la vapeur dans sa carapace
  2. crabe à la vapeur dans sa carapace

Anglais

  1. crab meat mixed with vegetables and egg yolk, steamed inside its shell

Lecture

Kana

こうらむし

Romaji

kouramushi

Variantes d’Écriture

  • 甲羅蒸 こうらむし kouramushi

Suite des Traits

4 caractères • 38 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Rank 138959 Priorité V

Vocabulaire Lié

Max. 12

甲羅干し

こうらぼし

exposition au soleil

basking (of animals with a shell or carapace, esp. turtles)

甲羅

こうら

carapace

person's back

甲羅を経る

こうらをへる

accumuler des années d'expérience

to accumulate years of experience

甲羅を干す

こうらをほす

lézarder au soleil sur le ventre

to bask in the sun lying flat on one's stomach

甲板渡し

こうはんわたし

franco bord

free on board

甲板

かんぱん

pont (de navire)

deck (of a ship)

甲高い

かんだかい

aigu

high-pitched

甲種

こうしゅ

classe a

A-grade

甲乙

こうおつ

premier et second

first and second

こう

premier rang

1st in rank

かぶと

casque

helmet (of a warrior)