Sens du Mot 申し訳程度

もうしわけていど moushiwaketeido

申し訳程度 se lit もうしわけていど (moushiwaketeido) et signifie insignifiant.

Sens

Français

insignifiant
pour la forme
symbolique
dérisoire
minime
purement formel
à peine suffisant

Anglais

poor excuse (of a)
nearly non-existent
barely sufficient
token (effort, etc.)
symbolic

Lecture

Kana

もうしわけていど

Romaji

moushiwaketeido

Suite des Traits

5 caractères • 38 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Rank 56349 Priorité I

Vocabulaire Lié

Max. 12

申し訳

もうしわけ

excuse

apology

申し訳ない

もうしわけない

je suis désolé

thank you very much (for help, etc.)

申し訳ありません

もうしわけありません

je suis désolé

thank you very much (for help, etc.)

申し訳が立たない

もうしわけがたたない

inexcusable

I'm sorry

申し訳なさそう

もうしわけなさそう

d'un air confus

apologetic

申し訳ないくらい

もうしわけないくらい

au point de se sentir désolé

to the extent it makes one feel apologetic

申し訳ございません

もうしわけございません

je suis sincèrement désolé

thank you very much (for help, etc.)

程度

ていど

degré

degree

同程度

どうていど

même niveau

same level

知能程度

ちのうていど

niveau intellectuel

intellectual standard

ある程度

あるていど

dans une certaine mesure

to some extent

高校卒業程度認定試験

こうこうそつぎょうていどにんていしけん

examen d'équivalence du baccalauréat

Certificate for Students Achieving the Proficiency Level of Upper Secondary School Graduates