Sens du Mot 男好き

おとこずき otokozuki

男好き se lit おとこずき (otokozuki) et signifie attirante pour les hommes.

Sens

Français

attirante pour les hommes
qui plaît aux hommes
coquette
qui aime les hommes
attrayante pour les hommes
femme qui plaît aux hommes

Anglais

amorous woman
attractive to men
in a style (appearance, look, etc.) that men fall for

Lecture

Kana

おとこずき

Romaji

otokozuki

Suite des Traits

3 caractères • 17 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Antonymes 女好き,男嫌い Rank 86891 Priorité N

Vocabulaire Lié

Max. 12

好男子

こうだんし

bel homme

handsome man

好色一代男

こうしょくいちだいおとこ

vie d'un homme amoureux

The Life of an Amorous Man by Ihara Saikaku (famous novel from the Edo period)

男泣き

おとこなき

pleurs d'homme

man's weeping (esp. of someone not prone to tears)

男性

だんせい

homme

masculine gender

男優

だんゆう

acteur

(male) actor

男声

だんせい

voix d'homme

male voice

男女同権

だんじょどうけん

égalité des droits entre hommes et femmes

equal rights among men and women

男体化

なんたいか

changement de sexe de femme à homme

female-to-male gender swap (in fan art and fan fiction)

男女共同参画会議

だんじょきょうどうさんかくかいぎ

Conseil pour l'égalité des sexes

Council for Gender Equality

男連れ

おとこづれ

accompagné d'un homme

accompanied by a man

男女共学

だんじょきょうがく

coéducation

co-education

男性化

だんせいか

masculinisation

masculinization