Sens du Mot 留守の間

るすのあいだ rusu no aida

留守の間 se lit るすのあいだ (rusu no aida) et signifie pendant l'absence.

Sens

Français

pendant l'absence
en l'absence de
en son absence

Anglais

(in) one's absence

Lecture

Kana

るすのあいだ

Romaji

rusu no aida

Variantes d’Écriture

留守のあいだ るすのあいだ rusunoaida
留守の間 るすのま rusu no ma

Suite des Traits

4 caractères • 29 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Rank 101939 Priorité P

Vocabulaire Lié

Max. 12

留守

るす

absence

留守番

るすばん

garde de la maison

caretaker

留守中

るすちゅう

pendant l'absence

during absence from home

留守番電話

るすばんでんわ

répondeur automatique

answering machine

留守家族

るすかぞく

famille restée à la maison

family members left at home

留守を使う

るすをつかう

faire semblant de ne pas être là

to pretend to not be home

留守電

るすでん

répondeur automatique

answering machine

留守宅

るすたく

maison vide (en l'absence des occupants)

house where the family is out

留守居

るすい

gardien de maison

caretaker (official post in the Edo period)

在留期間

ざいりゅうきかん

durée de séjour

(permitted) period of stay (in a country)

留守録

るすろく

enregistrement automatique

message left on the answering machine

留守を預かる

るすをあずかる

garder la maison pendant l'absence

to take charge during someone's absence

Phrases d’Exemple

留守の間、犬の世話をお願いできない？

T'occuperas-tu de mon chien pendant que je serai parti ?

留守の間、誰が猫の世話をしてくれるの？

Qui va s'occuper de ton chat pendant ton absence ?

私が留守の間、姉が犬の世話をしてくれた。

Ma sœur a pris soin du chien pendant que j'étais absent.

留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。

J'aimerais que tu t'occupes de mon chien en mon absence.

私たちが留守の間、赤ちゃんを見てくれる人が必要である。

Nous avons besoin de quelqu'un pour surveiller notre bébé pendant que nous sommes absents.