Sens du Mot 留守家族

るすかぞく rusukazoku

留守家族 se lit るすかぞく (rusukazoku) et signifie famille restée à la maison.

Sens

Français

famille restée à la maison
membres de la famille restés au foyer
famille de l'absent

Anglais

family members left at home

Lecture

Kana

るすかぞく

Romaji

rusukazoku

Suite des Traits

4 caractères • 37 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Rank 104201 Priorité Q

Vocabulaire Lié

Max. 12

留守

るす

absence

留守番

るすばん

garde de la maison

caretaker

留守中

るすちゅう

pendant l'absence

during absence from home

留守番電話

るすばんでんわ

répondeur automatique

answering machine

留守の間

るすのあいだ

pendant l'absence

(in) one's absence

留守を使う

るすをつかう

faire semblant de ne pas être là

to pretend to not be home

留守電

るすでん

répondeur automatique

answering machine

留守宅

るすたく

maison vide (en l'absence des occupants)

house where the family is out

留守居

るすい

gardien de maison

caretaker (official post in the Edo period)

万引き家族

まんびきかぞく

Une affaire de famille (film)

Shoplifters (2018 film by Hirokazu Kore-eda)

疑似家族

ぎじかぞく

pseudo-famille

pseudo-family

留守録

るすろく

enregistrement automatique

message left on the answering machine