Sens du Mot 異口同音

いくどうおん ikudouon

異口同音 se lit いくどうおん (ikudouon) et signifie d'une seule voix.

Sens

Français

d'une seule voix
à l'unanimité
de concert
en chœur
unanimement
à l'unisson

Anglais

(saying) with one voice
unanimously
in chorus
in unison
as one

Lecture

Kana

いくどうおん

Romaji

ikudouon

Variantes d’Écriture

異口同音 いこうどうおん ikoudouon

Suite des Traits

4 caractères • 29 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Yojijukugo ✓ Rank 5083 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

異名同音

いめいどうおん

enharmonie

enharmonic

同形同音異義性

どうけいどうおんいぎせい

homonymie

homonymy

同形異音語

どうけいいおんご

hétéronyme

heteronym

同音異義語

どうおんいぎご

homophone

同音異義

どうおんいぎ

homophonie

homophony (having the same pronunciation as another word but a different meaning)

同音異字

どうおんいじ

homophonie

homophony (having the same pronunciation as another word but a different written form)

異音

いおん

allophone

異体同心

いたいどうしん

être d'un seul esprit

being of one mind

異同

いどう

différence

difference

異曲同工

いきょくどうこう

forme différente mais fond identique

different in appearance but essentially the same in content

異字同訓

いじどうくん

mots avec des kanjis différents mais une lecture identique

(words with) different kanji but the same Japanese reading (and usu. a similar meaning)

同音

どうおん

homophonie

(in) one voice

Phrases d’Exemple

「あいつはいい奴だ」と皆が異口同音に言う。

Tout le monde s'accorde à dire que c'est quelqu'un de bien.