Sens du Mot 症状

どのような症状ですか。

Quels sont les symptômes ?

どのような症状でしょうか？

Quels sont vos symptômes ?

どんな症状がありますか。

Quels symptômes montrez-vous ?

よくこういう症状が起きますか。

Présentes-tu souvent ce symptôme ?

患者の症状は日ごとに変化する。

L’état du patient évolue de jour en jour.

あなたくらいの年齢の人によくある症状です。

Les gens de votre âge ont souvent ce problème.

その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。

Les premiers symptômes de la maladie sont la fièvre et le mal de gorge.

症状が悪くなったら医者に診てもらった方がいいよ。

Vous devriez consulter un médecin si les symptômes s'aggravent.

「具合はどうなんですか？」「ああ、うん・・・少し脱水症状が出ているかな」

« Quel est le bilan ? » « Eh bien, oui... il pourrait y avoir des signes de déshydratation. »

赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。

On m'a dit que le bébé était susceptible de se déshydrater du fait de la fièvre et qu'il valait mieux l'hospitaliser.