Sens du Mot 痛ましい

いたましい itamashii

痛ましい se lit いたましい (itamashii) et signifie navrant.

Sens

Français

navrant
déchirant
tragique
pitoyable
affligeant
touchant
triste

Anglais

pitiful
heartbreaking
heartrending
touching
tragic
sad
hurtful

Lecture

Kana

いたましい

Romaji

itamashii

Variantes d’Écriture

傷ましい いたましい itamashii

Suite des Traits

4 caractères • 18 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Rank 7480 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

痛い

いたい

douloureux

cringy

痛み

いたみ

dommage

damage

痛感

つうかん

ressentir vivement

feeling keenly

痛手

いたで

blessure grave

hard blow

痛切

つうせつ

intense

keen

痛み分け

いたみわけ

match nul par blessure

ending with both sides suffering damage (of a dispute, etc.)

痛打

つうだ

coup dur

hard blow

痛風

つうふう

goutte

gout

手痛い

ていたい

dur

severe

痛烈

つうれつ

cinglant

severe

痛恨

つうこん

profond regret

deep regret

痛快

つうかい

exaltant

exhilarating

Phrases d’Exemple

そんな痛ましい事故は二度と起きてほしくない。

そんないたましいじこはにどとおきてほしくない。

Je ne veux plus qu'un accident aussi tragique se reproduise.