Sens du Mot 痢

子どもが昨日から痢で苦しんでいる。

こどもがきのうからげりでくるしんでいる。

L'enfant souffre de diarrhée depuis hier.

旅行中に痢になって大変だった。

りょこうちゅうにげりになってたいへんだった。

J'ai eu la diarrhée pendant le voyage, donc c'était vraiment pénible.

痢がひどいので、今日は学校を休みます。

げりがひどいので、きょうはがっこうをやすみます。

Comme ma diarrhée est sévère, je n'irai pas à l'école aujourd'hui.

この薬は痢に効くらしい。

このくすりはげりにきくらしい。

Il paraît que ce médicament est efficace contre la diarrhée.

冷たいものを飲みすぎて痢をした。

つめたいものをのみすぎてげりをした。

J'ai eu la diarrhée parce que j'ai bu trop de boissons froides.

痢が続くなら、病院へ行ったほうがいい。

げりがつづくなら、びょういんへいったほうがいい。

Si la diarrhée continue, tu ferais mieux d'aller à l'hôpital.

突然の痢で会議を抜けた。

とつぜんのげりでかいぎをぬけた。

J'ai quitté la réunion à cause d'une diarrhée soudaine.

痢のせいで何も食べたくない。

げりのせいでなにもたべたくない。

À cause de la diarrhée, je n'ai envie de rien manger.

彼は痢からようやく回復した。

かれはげりからようやくかいふくした。

Il s'est enfin remis de sa diarrhée.