Sens du Mot 痩せの大食い

やせのおおぐい yasenooogui

痩せの大食い se lit やせのおおぐい (yasenooogui) et signifie personne mince qui mange beaucoup.

Sens

Français

  1. personne mince qui mange beaucoup
  2. gros mangeur qui reste svelte
  3. maigre qui mange beaucoup
  4. grand mangeur qui reste mince

Anglais

  1. thin person who eats a lot
  2. big eater who stays thin

Lecture

Kana

やせのおおぐい

Romaji

yasenooogui

Suite des Traits

6 caractères • 30 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 2級 Proverbe Rank 148754 Priorité X

Vocabulaire Lié

Max. 12

大食

たいしょく

gloutonnerie

gluttony

大目玉を食らう

おおめだまをくらう

se faire passer un savon

to get scolded severely

大衆食堂

たいしゅうしょくどう

restaurant bon marché

cheap restaurant

無芸大食

むげいたいしょく

manque de talent sauf pour manger

lacking the talent to do anything but eat

痩せる

やせる

être stérile

to be barren

痩身

そうしん

silhouette mince

slim figure

大きい

おおきい

grand

loud

食い違い

くいちがい

désaccord

difference

大嫌い

だいきらい

détester

hating

大盤振る舞い

おおばんぶるまい

festin somptueux

corporate largess

大笑い

おおわらい

grand rire

great laughter

大商い

おおあきない

fort volume d'échanges

heavy turnover (trading)