Sens du Mot 発表

彼は会議で結果を発表した。

かれはかいぎでけっかをはっぴょうした。

il a annoncé les résultats à la réunion.

警察は犯人が一発だけ撃ったと発表した。

けいさつははんにんがいっぱつだけうったとはっぴょうした。

la police a annoncé que le coupable n'avait tiré qu'une seule fois.

この製品を発表するときが来た。

Le moment est venu de lancer ce produit.

嵐が接近していると発表された。

Ils ont annoncé qu'une tempête allait venir.

学校は授業料の値上げを発表した。

On annonça une augmentation des frais de scolarité.

発表の時間は３０分に収めてください。

Veuillez limiter votre présentation à trente minutes.

発表の時間は三十分でお願いします。

Veuillez limiter votre présentation à trente minutes.

彼らは結婚の日取りを新聞に発表した。

Ils ont annoncé la date de leur mariage dans le journal.

私達はその発表に注意を払うべきだった。

On aurait dû faire attention à l'annonce.

総理大臣は、明日、声明を発表する予定です。

Le Premier ministre doit faire une déclaration demain.