Sens du Mot 白い目で見る

しろいめでみる shiroime de miru

白い目で見る se lit しろいめでみる (shiroime de miru) et signifie regarder froidement.

Sens

Français

  1. regarder froidement
  2. ignorer
  3. regarder avec mépris
  4. battre froid
  5. dédaigner
  6. faire un accueil glacial
  7. traiter avec mépris

Anglais

  1. to look coldly at
  2. to turn a cold shoulder

Lecture

Kana

しろいめでみる

Romaji

shiroime de miru

Suite des Traits

6 caractères • 23 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 1 Kanken 10級 Rank 92915 Priorité O

Vocabulaire Lié

Max. 12

白目

しろめ

blanc de l'œil

white of the eye

目を見張る

めをみはる

ouvrir de grands yeux

to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.)

見た目

みため

apparence

appearance

目白

めじろ

zostérops du Japon

Japanese white-eye (Zosterops japonicus)

目白大学

めじろだいがく

Université Mejiro

Mejiro University

目白押し

めじろおし

bondé

packed with (activities, products, etc.)

目白大学短期大学部

めじろだいがくたんきだいがくぶ

Collège Universitaire Mejiro

Mejiro University College

黒縁目白

くろへりめじろ

requin cuivré

copper shark (Carcharhinus brachyurus, only member of Carcharhinus found mostly at temperate latitudes)

白羽の矢を立てる

しらはのやをたてる

sélectionner quelqu'un

to select someone (out of many people)

白玉楼中の人となる

はくぎょくろうちゅうのひととなる

décéder (poète ou artiste)

to die (of a poet, artist, etc.)

白だと判る

しろだとわかる

être déclaré innocent

to be found innocent

白紙

はくし

papier blanc

blank paper