knowledge
Sens du Mot 百も承知
ひゃくもしょうち
hyaku mo shouchi
百も承知 se lit ひゃくもしょうち (hyaku mo shouchi) et signifie savoir parfaitement.
Sens
Français
- savoir parfaitement
- être pleinement conscient
- le savoir pertinemment
- être tout à fait au courant
Anglais
- knowing only too well
- being fully aware of
Lecture
Kana
ひゃくもしょうち
Romaji
hyaku mo shouchi
Suite des Traits
4 caractères • 25 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12dissent
total situation fully understood
being already (well) aware
intentionally
as you are aware
OK
as you know
got it
敵を知り己を知らば百戦危うからず
てきをしりおのをしらばひゃくせんあやうからず
connais ton ennemi et connais-toi toi-même, et tu ne seras jamais en danger dans cent batailles
know your enemy, know thyself, and you shall not fear a hundred battles
敵を知り己を知れば百戦危うからず
てきをしりおのをしればひゃくせんあやうからず
connais ton ennemi et connais-toi toi-même, et tu ne seras jamais en danger dans cent batailles
know your enemy, know thyself, and you shall not fear a hundred battles
agreement
Phrases d’Exemple
2百も承知です。
C'est toi qui me le dis.
トムが私のお父さんよりかなり年上だってことは、百も承知よ。
Je sais très bien que Tom est beaucoup plus vieux que mon père.