Sens du Mot 承知

しょうち shouchi

承知 se lit しょうち (shouchi) et signifie connaissance.

Sens

Français

connaissance
consentement
acceptation
comprendre
compréhension
assentiment

Anglais

knowledge
awareness
forgiving
pardoning
excusing
acceptance
consent
assent

Lecture

Kana

しょうち

Romaji

shouchi

Suite des Traits

2 caractères • 16 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Rank 3768 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

承知の上で

しょうちのうえで

intentionnellement

intentionally

承知の助

しょうちのすけ

compris !

不承知

ふしょうち

désaccord

dissent

百も承知

ひゃくもしょうち

savoir parfaitement

knowing only too well

委細承知

いさいしょうち

bien compris

total situation fully understood

先刻承知

せんこくしょうち

être déjà bien au courant

being already (well) aware

承知の幕

しょうちのまく

accord

agreement

承知尽く

しょうちずく

d'un commun accord

acting on mutual agreement

ご承知の通り

ごしょうちのとおり

comme vous le savez

as you are aware

ご承知のように

ごしょうちのように

comme vous le savez

as you know

合点承知之助

がってんしょうちのすけ

compris

got it

承認

しょうにん

approbation

recognition

Phrases d’Exemple

事情は承知しています。

じじょうはしょうちしています。

je suis au courant de la situation.

詳しい内容はまだ承知していない。

くわしいないようはまだしょうちしていない。

je ne connais pas encore les détails.

承知の上です。

Je le sais très bien.

百も承知です。

C'est toi qui me le dis.

承知しました。

C'est entendu.

それは承知の上です。

J'en suis conscient.

その案は承知できない。

Je ne peux pas approuver le plan.

彼は危険を承知しています。

Il est conscient du danger.

承知致しました。有難う御座います。

Je comprends. Merci beaucoup.

父は私が外国へ行くことを承知した。

Mon père a consenti à ce que j'aille à l'étranger.