Sens du Mot 百家争鳴

ひゃっかそうめい hyakkasoumei

百家争鳴 se lit ひゃっかそうめい (hyakkasoumei) et signifie que cent écoles s'expriment.

Sens

Français

que cent écoles s'expriment
débat intellectuel
que cent écoles de pensée s'expriment
libre débat d'idées

Anglais

let a hundred schools of thought contend

Lecture

Kana

ひゃっかそうめい

Romaji

hyakkasoumei

Suite des Traits

4 caractères • 36 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Yojijukugo ✓ Rank 22196 Priorité D

Vocabulaire Lié

Max. 12

百年戦争

ひゃくねんせんそう

Guerre de Cent Ans

Hundred Years War (1337-1453)

百家

ひゃっか

nombreux érudits

many scholars

百姓家

ひゃくしょうや

maison de paysan

farmer's home

鳴子百合

なるこゆり

sceau de Salomon

Solomon's seal (Polygonatum falcatum)

家鳴り

やなり

craquement de la maison

rattling of a house

諸子百家

しょしひゃっか

les cent écoles de pensée

Hundred Schools of Thought (during China's Spring and Autumn period and Warring States period)

国家百年の計

こっかひゃくねんのけい

politique nationale à long terme

permanent national policy

百合

ゆり

lys

lily (Lilium spp.)

百人一首

ひゃくにんいっしゅ

Hyakunin Isshu

(Ogura) Hyakunin Isshu

百科

ひゃっか

encyclopédie

many objects (for study)

百選

ひゃくせん

cent meilleurs

top hundred

百景

ひゃっけい

cent vues célèbres

100 famous views