Sens du Mot 百日天下

ひゃくにちてんか hyakunichitenka

百日天下 se lit ひゃくにちてんか (hyakunichitenka) et signifie les Cent-Jours.

Sens

Français

les Cent-Jours
régime éphémère
règne très bref
règne très court
régime très éphémère
les cent-jours

Anglais

very short-lived regime
very brief reign
(Napoleon's post-Elba) Hundred Days

Lecture

Kana

ひゃくにちてんか

Romaji

hyakunichitenka

Suite des Traits

4 caractères • 17 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N5 Jōyō Classe 1 Kanken 10級 Rank 117557 Priorité S

Vocabulaire Lié

Max. 12

百日

ひゃくにち

cent jours

hundred days

天下

てんか

tout le pays

shogun (Edo period)

百日紅

さるすべり

lilas des Indes

crape myrtle (Lagerstroemia indica)

百日草

ひゃくにちそう

zinnia

百日鬘

ひゃくにちかずら

perruque de kabuki à cheveux longs

long-haired wig used in kabuki (used metaphorically to refer to a thick growth)

百日咳

ひゃくにちぜき

coqueluche

whooping cough

百日の説法屁一つ

ひゃくにちのせっぽうへひとつ

une seule erreur qui gâche tout le travail

single mistake which ruins all one's hard work

天皇陛下

てんのうへいか

sa majesté l'empereur

His Majesty the Emperor

修身斉家治国平天下

しゅうしんせいかちこくへいてんか

culture de soi, harmonie familiale, ordre de l'État et paix mondiale

those who wish to rule the land must first cultivate their own characters, then manage their families, then govern their states; only then can they bring peace to the land

女房天下

にょうぼうてんか

mari dominé par sa femme

husband being henpecked

九天直下

きゅうてんちょっか

chute en piqué

falling headlong

二百二十日

にひゃくはつか

220e jour

220th day