Sens du Mot 的を絞る

まとをしぼる mato o shiboru

的を絞る se lit まとをしぼる (mato o shiboru) et signifie se focaliser sur.

Sens

Français

  1. se focaliser sur
  2. se concentrer sur
  3. cibler
  4. restreindre la cible
  5. se focaliser
  6. restreindre l'objectif

Anglais

  1. to narrow in (on)
  2. to home in
  3. to focus
  4. to target

Lecture

Kana

まとをしぼる

Romaji

mato o shiboru

Suite des Traits

4 caractères • 24 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Proverbe Rank 92359 Priorité O

Vocabulaire Lié

Max. 12

的中率

てきちゅうりつ

taux de réussite

hitting ratio

絞る

しぼる

presser

to stop down (lens)

絞める

しめる

étrangler

to strangle

振り絞る

ふりしぼる

forcer

to use to the full (one's voice, energy, etc.)

自分の首を絞める

じぶんのくびをしめる

creuser sa propre tombe

to cut one's own throat

絞り上げる

しぼりあげる

essorer

to gather up (a curtain)

無い知恵を絞る

ないちえをしぼる

se creuser la cervelle

to think hard about (something that one doesn't know much of)

首が絞まる

くびがしまる

être étranglé

to have one's neck wrung

首を絞める

くびをしめる

étrangler

to wring the neck

引き絞る

ひきしぼる

tendre au maximum

to draw (a bow) to the limit

知恵を絞る

ちえをしぼる

se creuser les méninges

to rack one's brain

真綿で首を絞める

まわたでくびをしめる

tourmenter à petit feu

to torment by slow degrees