Sens du Mot 盛者必衰

じょうしゃひっすい joushahissui

盛者必衰 se lit じょうしゃひっすい (joushahissui) et signifie toute prospérité a une fin.

Sens

Français

  1. toute prospérité a une fin
  2. la gloire est éphémère
  3. sic transit gloria mundi
  4. toute gloire est éphémère
  5. rien n'est éternel

Anglais

  1. even the prosperous inevitably decay
  2. sic transit gloria mundi
  3. all that's fair must fade

Lecture

Kana

じょうしゃひっすい

Romaji

joushahissui

Variantes d’Écriture

  • 盛者必衰 しょうしゃひっすい shoushahissui
  • 盛者必衰 しょうじゃひっすい shoujahissui
  • 盛者必衰 せいじゃひっすい seijahissui

Suite des Traits

4 caractères • 34 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Yojijukugo Rank 127477 Priorité T

Vocabulaire Lié

Max. 12

盛衰

せいすい

hauts et bas

rise and fall

盛者

しょうじゃ

prosperous person

盛衰興亡

せいすいこうぼう

grandeur et décadence

rise and fall

消長盛衰

しょうちょうせいすい

grandeur et décadence

prosperity and decay

必衰

ひっすい

déclin inévitable

inevitable decline (decay, collapse, etc.)

興亡盛衰

こうぼうせいすい

grandeur et décadence

rise and fall

栄枯盛衰

えいこせいすい

les hauts et les bas de la vie

ups and downs of life

生者必滅

しょうじゃひつめつ

tout ce qui vit doit mourir

all living things must die

生ある者は必ず死あり

せいあるものはかならずしあり

tout ce qui vit doit mourir

no mortal escapes death

盛ん

さかん

populaire

popular

盛大

せいだい

grandioso

forceful

盛り

さかり

apogée

(being in) heat