Sens du Mot 目から火が出る

めからひがでる mekarahi ga deru

目から火が出る se lit めからひがでる (mekarahi ga deru) et signifie voir des étoiles (après un choc).

Sens

Français

  1. voir des étoiles (après un choc)
  2. voir des étoiles
  3. voir trente-six chandelles

Anglais

  1. to "see stars" (i.e. after being hit in the head)

Lecture

Kana

めからひがでる

Romaji

mekarahi ga deru

Suite des Traits

7 caractères • 25 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 1 Kanken 10級 Proverbe Rank 97488 Priorité P

Vocabulaire Lié

Max. 12

出火

しゅっか

début d'incendie

outbreak of fire

出鱈目

でたらめ

n'importe quoi

random

火山噴出物

かざんふんしゅつぶつ

produit volcanique

volcanic product

割れ目噴火

われめふんか

éruption fissurale

fissure eruption

目覚める

めざめる

se réveiller

to come to one's senses

目が覚める

めがさめる

se réveiller

to awaken (to the truth, etc.)

目を見張る

めをみはる

ouvrir de grands yeux

to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.)

œil

(an) appearance

目前

もくぜん

sous les yeux

before one's very eyes

目安

めやす

estimation

rough estimate

目下

めした

subordonné

subordinate

目上

めうえ

supérieur

superior