the pot calling the kettle black
Sens du Mot 目くそ鼻くそを笑う
めくそはなくそをわらう
mekusohanakusoowarau
目くそ鼻くそを笑う se lit めくそはなくそをわらう (mekusohanakusoowarau) et signifie l'hôpital qui se moque de la charité.
Sens
Français
- l'hôpital qui se moque de la charité
- la crasse de l'œil se moque de la morve du nez
- c'est l'hôpital qui se moque de la charité
- voir la paille dans l'œil du voisin
- la chassie qui se moque de la crotte de nez
- se moquer d'autrui pour un défaut que l'on a soi-même
Anglais
- the pot calling the kettle black
- the goop in the eye laughing at the snot in the nose
Lecture
Kana
めくそはなくそをわらう
Romaji
mekusohanakusoowarau
Variantes d’Écriture
- 目糞鼻糞を笑う めくそはなくそをわらう mekusohanakuso o warau
- 目糞鼻屎を笑う めくそはなくそをわらう mekusohanakuso o warau
Suite des Traits
9 caractères • 38 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12eyes and nose
(set of) facial features
very close (to)
very close (to)
to complete most of something
to be very shrewd
to laugh scornfully
to laugh scornfully
(cute) egg-like face
Haplorhini (primate suborder)
Strepsirrhini (primate suborder)
Phrases d’Exemple
1目くそ鼻くそを笑う。
C'est l'hôpital qui se moque de la charité.