Sens du Mot 目は心の鏡

めはこころのかがみ me ha kokoro no kagami

目は心の鏡 se lit めはこころのかがみ (me ha kokoro no kagami) et signifie les yeux sont le miroir de l'âme.

Sens

Français

  1. les yeux sont le miroir de l'âme
  2. les yeux sont le miroir du coeur

Anglais

  1. the eyes are the windows to the soul
  2. the eye is the lamp of the body
  3. the eyes are the mirror of the heart

Lecture

Kana

めはこころのかがみ

Romaji

me ha kokoro no kagami

Suite des Traits

5 caractères • 32 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Proverbe Rank 56875 Priorité I

Vocabulaire Lié

Max. 12

目標

もくひょう

objectif

mark

目撃

もくげき

témoignage

witnessing

目盛り

めもり

graduation

gradations (on a ruler, thermometer, etc.)

目隠し

めかくし

bandeau sur les yeux

concealing one's home such that the interior cannot be seen from outside

目障り

めざわり

horreur visuelle

eyesore

目張り

めばり

bourrelet de calfeutrage

putting on eyeliner (in theatre)

目結

めゆい

motif héraldique de carré percé

heraldic design of a square with a hole in the center

目を見張る

めをみはる

ouvrir de grands yeux

to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.)

目的論的証明

もくてきろんてきしょうめい

argument téléologique

teleological argument

目的節

もくてきせつ

proposition de but

object clause

目的要素

もくてきようそ

élément cible

target element

目標設定

もくひょうせってい

fixation d'objectifs

goal setting