Sens du Mot 目を離す

めをはなす me o hanasu

目を離す se lit めをはなす (me o hanasu) et signifie quitter des yeux.

Sens

Français

  1. quitter des yeux
  2. détourner le regard
  3. perdre de vue
  4. cesser de surveiller

Anglais

  1. to take one's eyes off

Lecture

Kana

めをはなす

Romaji

me o hanasu

Variantes d’Écriture

  • 目をはなす めをはなす meohanasu
  • 目を放す めをはなす me o hanasu

Suite des Traits

4 caractères • 29 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Synonymes 目を側める,目を背ける,目を逸らす Proverbe Rank 39822 Priorité G

Vocabulaire Lié

Max. 12

目が離せない

めがはなせない

ne pas pouvoir quitter des yeux

unable to take one's eyes off of something

目指す

めざす

viser

to go toward

目を通す

めをとおす

parcourir du regard

to scan

目標

もくひょう

objectif

mark

目撃

もくげき

témoignage

witnessing

目盛り

めもり

graduation

gradations (on a ruler, thermometer, etc.)

目隠し

めかくし

bandeau sur les yeux

concealing one's home such that the interior cannot be seen from outside

目障り

めざわり

horreur visuelle

eyesore

目張り

めばり

bourrelet de calfeutrage

putting on eyeliner (in theatre)

目結

めゆい

motif héraldique de carré percé

heraldic design of a square with a hole in the center

目を見張る

めをみはる

ouvrir de grands yeux

to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.)

目的論的証明

もくてきろんてきしょうめい

argument téléologique

teleological argument