Sens du Mot 目端が利く

めはしがきく mehashi ga kiku

目端が利く se lit めはしがきく (mehashi ga kiku) et signifie avoir l'esprit vif.

Sens

Français

  1. avoir l'esprit vif
  2. être plein de tact
  3. être sensé
  4. avoir du tact

Anglais

  1. to be quick-witted
  2. to be tactful
  3. to be sensible

Lecture

Kana

めはしがきく

Romaji

mehashi ga kiku

Variantes d’Écriture

  • 目端がきく めはしがきく mehashigakiku

Suite des Traits

5 caractères • 32 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Proverbe Rank 51651 Priorité I

Vocabulaire Lié

Max. 12

目が利く

めがきく

avoir l'œil

to have an eye for

目端

めはし

vivacité d'esprit

quick-wittedness

目利き力

めききりょく

capacité de discernement

capability of assessing (what something is worth, etc.)

目利き

めきき

connaisseur

judgement

名目利子率

めいもくりしりつ

taux d'intérêt nominal

nominal rate of interest

利用目的

りようもくてき

but de l'utilisation

purpose of use

営利目的

えいりもくてき

but lucratif

profit motive

目標

もくひょう

objectif

mark

目撃

もくげき

témoignage

witnessing

目盛り

めもり

graduation

gradations (on a ruler, thermometer, etc.)

目隠し

めかくし

bandeau sur les yeux

concealing one's home such that the interior cannot be seen from outside

目障り

めざわり

horreur visuelle

eyesore