Sens du Mot 直言直筆

ちょくげんちょくひつ chokugenchokuhitsu

直言直筆 se lit ちょくげんちょくひつ (chokugenchokuhitsu) et signifie parler et écrire franchement.

Sens

Français

  1. parler et écrire franchement
  2. s'exprimer sans réserve

Anglais

  1. speak and write plainly (frankly)
  2. speak and write without reserve

Lecture

Kana

ちょくげんちょくひつ

Romaji

chokugenchokuhitsu

Suite des Traits

4 caractères • 35 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 74049 Priorité L

Vocabulaire Lié

Max. 12

直筆

じきひつ

sa propre écriture

one's own handwriting

直筆

ちょくひつ

propre main

writing with an upright brush (using just the tip to create a narrower stroke)

直言

ちょくげん

franc-parler

straight talk

直言居士

ちょくげんこじ

franc-parler

straight shooter

懸腕直筆

けんわんちょくひつ

technique du pinceau vertical avec bras suspendu

calligraphy technique of holding the brush perpendicularly, lower arm raised, and elbow held away from the body

率直に言って

そっちょくにいって

franchement

frankly speaking

正直言って

しょうじきいって

pour être honnête

to be honest

言い直し

いいなおし

rectification

restating

言い直す

いいなおす

se corriger

to correct oneself

直接

ちょくせつ

direct

direct

直線

ちょくせん

ligne droite

straight line

直角

ちょっかく

angle droit

right angle